FANDOM


אחת השאלות שאנשים שואלים את עצמם היא: מה אנחנו הולכים לעשות עם זה? הם תוהים למה הם צריכים לעשות את אותו מעשה שהם עושים, כמו לקרוא ספר מסוים או לאכול מאכל מסוים.

אותה השאלה נשאלת גם כאן: בשביל מה אנחנו צריכים את מיין קאמפף?

  • האם אנחנו צריכים אותו לעבודת מחקר בבגרות או באוניברסיטה?
  • האם אנחנו רוצים לדעת על אותו האדם שכתב אותו איך הוא הידרדר לעשות את אותם המעשים שעשה?
  • האם הספר פשוט מעניין אותנו?

שלושת השאלות העיקריות האלה הן השאלות שנשאלות בדרך כלל. ובכן, לא מעט סטודנטים ותלמידי תיכון לומדים על היטלר בעיקר מספרים המסופקים ממערכת החינוך. לרוב לא מוזכר בכלל או מוזכר מעט מאוד על הספר מיין קאמפף, אם בכלל, וגם אז בדרך כלל לא מביאים הרבה דוגמאות מן הספר. אחת הטענות המרכזיות הן שאסור שהציבור הישראלי יפול בידיו של ספר זה, אך למעשה אני סבור כי אין כל סכנה לציבור הישראלי בספר זה, כל עוד שומרים על כללי זהירות בסיסיים:

  • לא לקחת ברצינות שום דבר שאדולף היטלר הזה אומר
  • להטיל ספק בדבריו
  • לא לנסות לחקות אותו או לנסות לחשוב איך היינו מרגישים אם היינו במצב שלו או אם הוא היה בשלנו.
  • לא להתייחס לאנטישמיות הארסית הבא לידי ביטוי בספרו. רוב הדברים הכתובים בספר על יהודים מעוותים, שקריים, מוטעים, ורק חלק קטן מאוד מהם, אם בכלל, אמיתי.
  • והכי חשוב מהכול: לא לקרוא אותו בשום פנים ואופן אם אתם לא רוצים. אף אחד, אפילו המורה או המרצה, לא יכריח אתכם לקרוא את הספר על כל תכניו הקשים. הבחירה נתונה בידיכם בלבד.

אחרי שקוראים ומשננים את כללי הזהירות אפשר להתחיל לעיין בזהירות בספר ולהתחיל לעבוד על עבודת המחקר. פרקים מומלצים לעבודת מחקר הם "בבית הורי", "שנות לימוד וסבל בוינה", ו"התחלת פעילותי הפוליטית". פרקים אלה מספרים על ראשית חייו ועל תחילת דרכו הפוליטית והאנטישמית בפרט.

האנשים שרוצים ללמוד על היטלר ועל מניעיו ומדוע וכיצד הפך לאנטישמי כפי שהוא ידוע היום צריכים לשמור על אותם כללי זהירות שהסברתי קודם לכן. אדולף היטלר אמנם אדם מעניין מאוד, אך יש סכנה בדבריו ואף בנאומיו. יכולתו לדבר אל אנשים ולשכנע אותם היא הסכנה האמיתית הטמונה בספרו ובנאומיו ובכתביו בפרט. יכולתו לדבר ולנאום עלולה להשפיע אפילו על שונאיו הגדולים ביותר. ולכן כאשר קוראים בספר, במיוחד בפרקים הבאים אחרי הפרק הראשון שמהווה רק חימום קל ותו לא. הפרק השני, שנות לימוד וסבל בוינה, מרמז בשמו על הסכנה שיש בספר. שנות הסבל של היטלר השפיעו על תפיסת עולמו האינדיבידואלית באותה תקופה אשר הפכה לאחר מכן לנחלת הכלל בשטחי הרייך הגרמני השלישי. בפרק השני כתוב על חייהם הקשים של הפועלים בתחילה, ועל המרקיסיזם. כמו כן, קצת לאחר מכן, היטלר עובר במפתיע לדבר על היהודים. בהתחלה לא נראה כאילו הוא משמיץ אותם, אלא נייטרלי איתם. אך לאחר קריאה קצרה האנטישמיות מתחילה לחלחל לאט לאט אל תוך הספר והיא הולכת ומתגבר בקצב, והיא נושאת איתה כל מיני שקרים, סילופים, עיוותים וטעויות רבות. אלה הדברים אשר אני מזהיר אתכם כל כך מפניהם בעת קריאתכם בספר זה.

אלה אשר מתעניינים בספר, צריכים גם הם להישמר מסכנות הספר ולפעול לפי כללי הבטיחות. על אף שהספר נשמע מעניין מאוד ומרתק הוא מכיל שקרים וסילופים ואף טעויות באיזכורים היסטוריים. הספר לא רק מסוכן בגלל האנטישמיות שלו, אלא כי אם תחליטו ללמוד היסטוריה גרמנית דרך ספר זה ופרי מוחו של הצורר הנאצי קרוב לוודאי שהידע שתצברו יהיה מוטעה ולא נכון בחלקו. אם אתם רוצים ללמוד על ההיסטוריה הגרמנית, בשביל זה יש את ויקיפדיה וספרי עיון בעברית ובאנגלית בספריות בארץ. וגם תשוו בין הספר המפוקפק הזה לבין ספרים אמינים אשר נכתבו בידיהם של חוקרים מנוסים. קרוב לוודאי שתמצאו לא פעם שהיטלר מביא חומר סותר, מוטעה, שקרי או מסולף.

בפי יש גם אזהרה, לאותם אשר מחפשים להשתמש בספר זה לצורכי תעמולה והפצת האידיאולוגיה של היטלר הכוללת אנטישמיות. לא אני, ולא המתרגם, נישא באחריות על נזק שייגרם לכם כתוצאה משימוש לא נכון בספר. זה כמו להתעסק עם סם, רעל או כל חומר מסוכן. אם אתם לא יודעים איך להשתמש בו ואין לכם את הכלים הדרושים להתעסקות, הכוללים מסיכה וכלי מעבדה רציונליים, קרוב לוודאי שתיפגעו מהחומר המסוכן הזה. המתרגם שלנו הוא אדם אשר התנסה כבר בנושא השואה והנאצים ואף חווה זאת על בשרו. מכך הוא למד שלמרות משיכתו העזה לחומר של השואה, עליו להיזהר במעשיו. אם תשתמשו בספר זה למטרת הפצת שנאה או כל מטרה שאינה ראויה, באמצעות שימוש מעין זה:

  • עריכת קטעים מהספר, ושינויים ועריכתם כדי שיפנו ויקבלו משמעות אחרת. לדוגמה: אנשי ימין קיצוני אשר ישתמשו באחת האמירות המיוחסות ליהודים כנגד ערבים או גויים אחרים, או ערבים שיעשו את אותו שימוש כלפי יהודים (מותר לציין כי הספר מיין קאמפף הוא רב מכר בשטחי הרשות הפלסטינית ובמדינות ערב בפרט).
  • ציטוט מן הספר, כאמצעי להצדקת טענות כלשהן, בין השאר כדי להשוות בין המצב הכלכלי של היום למצב הכלכלי של גרמניה לפני מאה שנה. אבל זה רק עניין של זמן, ככל שיעברו השנים הפער בין השנה העתידית שתהפוך להווה לבין שנות העשור הראשון ושנות העשרים של גרמניה ילכו ויגדלו.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

ברחבי אתר Wikia

ויקי אקראית